LÔNG MĂNG VÀ BẠN HỮU - Duy Kiền dịch -
Kyїvnaukfilm 1962
Lẹ lên, Lông Măng ơi ! Khách tới bây giờ đấy.
Tôi chín rồi đây.
Chúc mừng sinh nhật Lông Măng !
Ăn nhanh chóng nhớn !
Một, hai, ba !
Một, hai, năm !
Tiết mục bạn Thỏ.
Bớ chàng láng giềng ơi ! Nghe mùi hấp dẫn nhỉ ?
Tớ biết chứ,
nhưng chả rõ đâu bay ra.
Ở nhà Lông Măng.
Bên ấy đang mở tiệc sinh thần.
Vậy mà chả mời bọn này chứ ?
Ai cứu tớ với ?
Bọn mình đi cứu Thỏ Con.
Đợi đã nhé !
Lên đây, Lông Măng !
Hãy vào nhà bác Lửng nghỉ tạm !
Đứa nào đấy ?
Chúng cháu xin nghỉ nhờ ạ,
chứ nhà bị lão Sói phá rồi.
Bọn cháu phải đi cứu bạn Thỏ bị cái Cáo bắt.
Thế thì bận gì đến ta nào ?
Hãy đi chỗ khác mà chơi !
Biến đi, ta đốt nhà mày ra tro.
Nom kìa, Lông Măng :
Nhà Hải Ly đi làm đấy.
Chào các bạn !
Ra đây có việc gì ?
Bọn cháu đi cứu bạn Thỏ bị Sói với Cáo bắt mất ạ.
Khá lắm, ta hãy kiếm kế trị chúng.
Thỏ Con ơi !
♫ Trên thảm cỏ xanh tươi ♫ Trải muôn hoa rạng rỡ,
♫ Mọc ngôi nhà khang trang ♫ Cho Bạn Hữu Lông Măng,
♫ Có cửa chính cửa sổ ♫ Với tường trắng cao cao.
♫ Mình hăng say làm việc ♫ Để thêm thắm tình bạn.
Hãy cho Lửng tôi góp sức nhé ?
HẾT © Animatsiya.net 2025